Andaram por longos caminhos para me achar, mas é tarde demais.
Prešao si dalek put da bi me našao, ali je kasno.
Eu tenho esperado por longos nove anos por isso, Picard.
Èekao sam devet dugih godina, Picarde.
Vossa bondade e misericórdia hão de seguir-me, e habitarei na casa do Senhor por longos dias.
"Sreæa i milost ispunjavaæe mi ostatak života". "I živeæu u kuæi gospodnjoj, do kraja života".
E habitarei na casa do Senhor por longos dias.
i prebivat æu u domu Gospodnjem zauvek.
É como eu disse a você. Ele adora desaparecer por longos períodos.
Kao što sam ti rekao, on voli tako da nestane na duže vrijeme.
A tensão é esperada sempre que pessoas trabalham confinadas... por longos períodos de tempo.
Sukobljavanje je oèekivano uvek kada ljudi rade na malom prostoru duži vremenski period.
Vírus podem permanecer inertes por longos períodos.
Virusi mogu da ostanu neaktivni dugo vremena.
Eucostumavaprenderarespiração debaixo da água por longos períodos.
Nekada sam mogla držati dah pod vodom veoma dugo.
Por longos 8 anos, ele se empanturrou como um lobo no sangue da Gália E assim se tornou monstruosamente rico
Osam dugih godina, on se kao vuk hranio krvlju Galije, i na taj naèin se monstruozno obogatio.
Mantê-lo fechado nestes contentores a altas temperaturas, ambiente húmido por longos períodos de tempo.
Držati ga u zatvorenom kontejneru na viskoj temperaturi, u vlažnoj sredini, neogranièeno dugo.
Eu estive disfarçado por longos períodos, sim.
Bio sam dugo vremena ubacen agent, zašto?
Sra. Kern, seu marido passou por longos períodos de depressão...
To je sve. Gospoðo Kern, da li je vaš suprug ikada imao duge periode depresije?
Febre não vem por longos períodos sem uma condição que a sustente.
Groznice se ne javljaju od dugoroènih bolesti.
Agora recomendo-a ao criador, Gorawen Forbes, para que não vagueie sempre pelos campos e montanhas, ou por longos caminhos.
Sada ti dajem olakšanje, Gorawen Forbes, da ne lutaš zauvek preko polja i planina, ili na putevima.
Vi isso antes em vítimas de seqüestro mantidas por longos períodos de tempo.
Viðao sam to i ranije kod žrtava kidnapovanja držanih duže vreme.
Olhe nos meus olhos e diga a eles que estive procurando por você, todos os dias, todas as noites, por longos cinco anos.
Pogledaj me u oèi i reci da te tražim... svakog dana pet dugih godina...
Ele espalhava sua vontade por seus súditos... e, por longos anos, buscou descobrir se os herdeiros de Isildur ainda viviam,... para que ele pudesse destruí-los e o último de seus grandes inimigos fosse perdido... para sempre.
Nametnuo je sopstvenu volju svojim podanicima i tokom dugih godina uporno se trudio da otkrije da li su Naslednici Izildurovi još uvek živi ne bi li ih uništio da bi poslednji od njegovih najveaih neprijatelja konaeno bili izgubljeni zauvek.
É completo, com todas as comodidades o que habilitava os soldados a ficarem por longos períodos.
Ima sve uslove... koji omogucavaju vojnicima da ovde ostane duže vreme.
Longos voos, ficar sentada por longos períodos, pode causar coágulos sanguíneos combinando-se a outros fatores.
Dugi letovi, sjedenje dugo vremena, može izazvati krvne ugruške. To, u kombinaciji s drugim riziènim faktorima.
O que me lembro da minha infância com o meu pai é que ele se ausentava por longos períodos de tempo e que havia sempre uma fase de ajuste quando voltava para casa, depois, voltava tudo ao normal e, a seguir, ele partia de novo.
Moja seæanja iz detinjstva vezana za tatu su duga, duga odsustva, i da je po povratku uvek postojao period prilagoðavanja, da bi sve ušlo u normalne tokove, a onda bi otišao ponovo.
Alguém da sua altura e peso deita lá por longos períodos.
Neko vaše visine i težine je ležao tamo duže vreme. -Imam nesanicu.
Muitos assassinos seriais param por longos períodos.
Mnoge serijske ubice prestanu na duži period.
Eu passo sentada, assistindo televisão ou Internet por longos períodos, intercalados com momentos que tento não fazer.
Samo sedim i buljim u televiziju ili visim na netu u dugim vremenskim intervalima izmeðu kojih pokušavam da to ne radim.
Certamente que a bondade e o amor me seguirão por toda a minha vida. e habitarei na Casa do Senhor por longos dias.
Da, dobrota i milost tvoja pratiæe me u sve dane života mojega, i ja æu prebivati u domu Gospodinovu za dugo.
Eu não sei, mas eles mantinham os casais separados por longos períodos.
Не знам, Али они су парови одвоје за дужи временски период.
Enquanto jovem, estive em um hospital psiquiátrico em três ocasiões diferentes por longos períodos.
Kao mlada žena, u psihijatrijskoj bolnici sam bila 3 puta, na duže vreme.
Elas exigiam tecelões altamente habilidosos trabalhando por longos períodos com materiais muito caros - as lãs, as sedas, e até mesmo linhas de ouro e prata.
Bili su neophodni vrhunski vešti tkači, koji su radili u dugim periodima sa vrlo skupim materijalima – vuna, svila, čak zlato i srebrni konac.
Eles fazem com que sejam coerentes, por longos períodos de tempo, e asseguram que tudo seja consistentemente implementado.
Čine ih koherentnim kroz dugačke vremenske periode i staraju se da se isti dosledno implementiraju.
E esse tipo de vigilância por atacado significa que eles podem coletar nossos dados e mantê-los, basicamente, para sempre, mantê-los por longos períodos de tempo, mantê-los por anos, mantê-los por décadas.
Ovakva vrsta sveobuhvatnog nadzora znači da mogu da prikupljaju podatke i čuvaju ih zauvek. Na duže vreme, godine, decenije.
No estado dessecado, as sementes ficam dormentes em ambientes hostis por longos períodos de tempo.
U isušenom stanju, seme može da leži u ekstremnim okruženjima u produženom vremenskim periodima.
Mas níveis altos de cortisol por longos períodos fazem uma bagunça no seu cérebro.
Ali visoki nivoi kortizola tokom dugih perioda vremena izazivaju haos u vašem mozgu.
Precisamos desses elementos nos ambientes por longos períodos de tempo, para podermos ter certeza de que a vida, no momento em que surgir, possa vingar, crescer e evoluir.
Te moramo da imamo ove elemente duži vremenski period u okruženju kako bismo pouzdano znali da život, u momentu kad nastane, može da se primi, a potom da raste i razvija se.
Quando a pele é exposta ao UV por longos períodos de tempo, a luz UV danifica o DNA de dentro das nossas células, fazendo com que a pele comece a queimar.
Kada je koža izložena UV zracima duži vremenski period, UV zraci oštećuju DNK unutar naših ćelija, i koža počinje da gori.
1.1845149993896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prešao si dalek put da bi me našao, ali je kasno. 